English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Material
Flexible
borabora
[中級/高級] 日→韓 通訳レッスン
Pack of 4 [中級/高級] 日→韓 通訳レッスン
日本語テキストを知っている韓国語を使って素早く訳してみる。
Material
Lesson Pack Details
This is a 4-lesson pack. You will be issued 3 "coupons" when the first request is confirmed. You will be able to use these coupons for subsequent requests in the pack. Please note that all requests related to this pack must be taken within 30 days of the confirmation date of the first request.
Description
友達としゃべる段階を超えて、もう少し上のレベルを目指したい方！
最初から完璧な文章で訳せなくても、まずは自分が知っている韓国語を使ってなんとか喋ってみること。そこから始める勉強法です。
１．文書を把握する時間を持つ
２．さっそく訳してみる
３．つまづいたところ、分からなかった語彙、直訳すると不自然になる部分について
一緒に意見交換し、いい答えを探ってみる （レッスン終了後、翻訳本を提供します）
４．（オプション）翻訳宿題
This tutor's cancellation policy
Cancellation of pack lessons
• 'Unstarted' lesson packs(1) can be cancelled any time. Used Points will be completely refunded. If a 'started' lesson pack(2) is cancelled, you will be refunded 50% of the price of the remaining lessons provided that the lessons are unrequested, unconfirmed or not within 24 hours of their scheduled start times.
Cancelling individual requests in a pack
• If you wish to cancel a single lesson that belongs to a pack but not the whole pack, you can do so via the request page. In this case, the coupon used to book the lesson will either be refunded or collected, based on the following policy.
Before request is confirmed (fixed)
• Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
• Less than 2hours before lesson start time.→ Coupon will be consumed.
• No-Show→ Coupon will be consumed.
• 'Unstarted' lesson packs(1) can be cancelled any time. Used Points will be completely refunded. If a 'started' lesson pack(2) is cancelled, you will be refunded 50% of the price of the remaining lessons provided that the lessons are unrequested, unconfirmed or not within 24 hours of their scheduled start times.
(1) A lesson pack for which none of the requests have been confirmed by the tutor.
(2) A lesson pack with at least one confirmed request. (By confirming the date and time for the first lesson in the pack the tutor confirms the pack as a whole and coupons are automatically issued)
(2) A lesson pack with at least one confirmed request. (By confirming the date and time for the first lesson in the pack the tutor confirms the pack as a whole and coupons are automatically issued)
Cancelling individual requests in a pack
• If you wish to cancel a single lesson that belongs to a pack but not the whole pack, you can do so via the request page. In this case, the coupon used to book the lesson will either be refunded or collected, based on the following policy.
Before request is confirmed (fixed)
• Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
• Less than 2hours before lesson start time.→ Coupon will be consumed.
• No-Show→ Coupon will be consumed.
Tutor’s profile
All lessons offered by this tutor
-
All Lessons -
Korean
-
Japanese
Available Times
※ Times are shown in Asia/Tokyo. They'll convert to your timezone when you log in.
Feedback (105)
-
-
***.G
難し過ぎて心がポッキリ折れるのが通常運転です。 まず単語が出てこない。そこでまずポッキリ、単語に集中しすぎて他の文章を覚えられない、何を言ってたか分からなくなり通訳出来ない、そこでさらにポッキリ、毎回この繰り返しです。 けど１０、２０個の文章のうち一つでもキレイに文章が作れるとそのポッキリ折れた… moreMar 17, 2024 -
***omi2
今日は体験レッスンを受けさせていただきありがとうございました。レッスンは予想通り難しいですが、自分の出来てない部分が見えてくるような気がします。このレッスンが面白いと感じるほど余裕が出てくるまで励んでみたいと思います(笑)。復習してからまた申請させていただきますので、引き続きよろしくお願いいたします… moreDec 24, 2023 -
***.G
間違えたらどうしようとか考える前にとにかく間違えてもいいから何かしら話すことが重要、話さないことには始まらない、実力も伸びていかないと分からせてくれる一番のレッスンです^_^Oct 8, 2023 -
***.G
難しいけど楽しいの一言。 翻訳することはまだまだ難しく、一文話すだけでも四苦八苦、、、 それでも先生のレッスンを受けるようになってから覚えた単語は今までと比べて断然増えたと実感しております。 毎回先生にも言われますが、繰り返し口にするって大事だなと思います。 ホントに何度も言わないと出てこな… moreJul 24, 2023
***onet1972