講師原創教材
Miki. Kw
翻譯日記
課程介紹
上課方式:① 將以中文日記裡的文章一句一句地翻譯成日文。
「該用日文怎麼說比較好、更自然」、跟我一起練習吧。
② 看著中文日記全文、用日文說同樣的內容。
(這時盡量不要看日文部分。)
透過本課程、你可以・・・
(1)用日文說一段故事。
(2)細膩地表達出心情。
(3)詳細地說明在日常生活上常遇到的情況。
※上課時、補充相關的單字・慣用語、糾正發音或文法上的錯誤。
講師的取消政策
課程預約確定前
• 隨時可以取消。
課程預約確定後
• 課程開始時間的 6小時內 取消→ 將收取 100% 課程點數為取消費用。
• 缺席→ 將收取 100% 課程點數為取消費用。
• 隨時可以取消。
課程預約確定後
• 課程開始時間的 6小時內 取消→ 將收取 100% 課程點數為取消費用。
• 缺席→ 將收取 100% 課程點數為取消費用。
講師的自我介紹
講師提供的課程
課程可能的時段
※ 以上為日本時間。登入後將自動選換為您的時區時間。
學員的評價 (14則)
-
-
***dylly
とても勉強になりました。2021年1月10日 -
***agi890125
一直在找這種的翻譯課程~因為自己翻的句子沒有老師修改,實力也無法提升,老師會一句句幫你修正句子,也會告訴你不同的說法~先生、ありがとうごさいます!また次の授業で会いましょう〜2020年6月26日 -
***uanhsu
先生、ありがとうございました。次のレッスンが楽しみにしています。 很喜歡翻譯日記這樣的授課形式,能練習順暢以日文表達意思,老師也會在過程中補充合適的語彙或慣用法。2020年5月19日 -
***eyChen
I have been a long time without trying to translate the whole paragraph from my mother tongue to Japanese. During this practice, I realized I still k… more2020年3月9日
***dylly