English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
Materiali
Materiali originali
maimama
일본어 대사를 한국어로（중급）
일본어 대사를 한국어로（중급）
일본어 대사를 한국어로 말해 봐요.
Materiali
Descrizioni
일상생활 대화에서는 간단한 표현을 상황에 맞게 자연스럽게 말하는 것이 제일 중요해요.
정말 쉬운 내용이지만 하고 싶은 말을 빨리 정확히 전달하기 위한 연습으로 미니 드라마의 일본어 대본을 보고 한국어로 번역해 보는 것은 어떠세요?
이 레슨은 일본의 게스트하우스를 배경으로 일본의 문화를 외국인들에게 소개하는 내용으로 일본어 교재를 보면서 한국어로 말해 보는 레슨이에요.
초급 문법을 끝낸 분들, 중급 공부를 하시는 분들,한국인들처럼 자연스럽게 말하고 싶으신 분들 같이 배워 봐요.
영상을 보는 것이 아니고 대본을 보면서 하는 수업이에요.
교재는 수업이 끝난 후에 보내 드려요.
수업 중에 모든 것을 설명하고 말씀드리기 때문에 수업 후 피드백은 없습니다.
会話で一番重要なのは簡単な表現でも早く、状況にあう言葉を適切に話すことです。
このレッスンは日本の文化を教えながら、日常生活で使える簡単な言葉、表現を考える、学べます。
映像を観るのではなくテキストを見て日本語のセリフを韓国語に直して話す、読みます。
まずは会話になれるように、また韓国人と自然に話せるように練習すると思って気軽にレッスンしましょう。
Modalità di cancellazione di questo tutor
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
• La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
• Meno di 1ore prima dell'inizio della lezione.→ il 100% del costo viene addebitato.
• Tra 1-6ore prima dell'inizio della lezione.→ il 50% del costo viene addebitato.
• No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.
• La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
• Meno di 1ore prima dell'inizio della lezione.→ il 100% del costo viene addebitato.
• Tra 1-6ore prima dell'inizio della lezione.→ il 50% del costo viene addebitato.
• No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.
Profilo
Lezioni
Orari disponibili
* Gli orari visualizzati fanno riferimento all'orario giapponese Asia/Tokyo. Dopo il login verrà visualizzato l'orario da te impostato.
Feedback (153)
-
-
***o323
会話を自然な韓国語にするのが難しいですが、とても楽しいです。話している人の気持ちや状況などを理解して、なるべく合うように訳す練習ができます。先生はすぐに答えを言うのではなく、たくさん考えるヒントをくださり、自分でいろいろ考えて言ってみるように促してくださいます。今回は宿題も出たのでうれしいです。頑張… moreSep 12, 2024 -
***o323
会話文を自然に訳すのが難しいですが、ニュアンスの違いなどに注目しながら丁寧に教えてくださいます。自分が訳したものも間違いではなく状況によっては使えるなど、細かく教えてくださるので勉強になります。1回のレッスンで1話ずつ終わるのもいいです。引き続きよろしくお願いします。ありがとうございました^ - ^Sep 1, 2024 -
***o323
台本の内容自体もおもしろくて、続きがどうなるのかな〜とワクワクします。また、「やった！」みたいな短い言葉も多く出てきて、このようなちょっとした言葉が難しいです。状況に応じてさまざまな言葉に訳せることを教えてくださり、勉強になりました。ありがとうございました^ - ^Aug 9, 2024 -
***o323
はじめて受けましたが、とても勉強になりました。台本なのでセリフの部分が多く、ちょっとした相槌、反応などを訳すのが難しかったです。実際にパンマルを使う機会はありませんが、自然な会話を勉強したいので、とても有益な内容だったと思います。物語の内容も面白そうで、今後も楽しみです。ありがとうございました^ -… moreJul 24, 2024
***o323