English
日本語
中文（简体)
中文（繁體)
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
교재
상담 가능
Young.Kim
韓国語通訳レッスン
韓国語通訳レッスン
韓国語の実力がある程度ついた方、次のステップへ進んでみませんか。 仕事やいろんな場面で活かせる通訳のレッスンです。
교재
레슨 상세 내용
より本格的に活用したい方向けの通訳のレッスンです。
いろんな内容の動画や講師の読上げを聞きながら、韓→日＆日→韓通訳をやってみましょう。
13年以上日系企業に勤めながら身に着けた通訳の経験を活かし、
あなたの次へのステップをサポートします~‼
● 授業の流れ
① まずは内容を聞いて通訳してみる (韓→日、日→韓)
② 新しい単語や表現の確認
③ より自然で適切な表現を学ぶ
③ 発音チェックでより正確な発音を練習
④ 授業終了後、新しい内容をまとめてフィードバック
＊授業は生徒さんのレベルやご希望に合わせて内容を調整し、行われます。
카페토크의 취소 방침
리퀘스트 확정전
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 24시간 이전→ 언제든 취소 가능
• 레슨 시작 24시간 미만→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
• No-Show→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
(강사에 따라 달라지기 때문에 강사에게 연락을 하실 것을 권해드립니다.)
• 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정후
• 레슨 시작 24시간 이전→ 언제든 취소 가능
• 레슨 시작 24시간 미만→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
• No-Show→ 취소 요금이 필요할 수 있습니다.
(강사에 따라 달라지기 때문에 강사에게 연락을 하실 것을 권해드립니다.)
강사 프로필
이 강사의 모든 레슨
레슨 가능 시간
※ 시간은 Asia/Tokyo 로 표시하고 있습니다. 로그인 하신 후에는 여러분의 등록정보에 의해 시간이 자동으로 계산되어 표시됩니다.
수강생의 피드백 (84건)
-
-
***o323
簡単にメモをとりつつ、なるべく記憶して訳そうと頑張っていますが、なかなか難しいです。覚えたつもりでも訳しているあいだに次の内容を忘れてしまうことが多いので。でも少しずつは上達していると信じて頑張っています。先生は優しくて、間違っても何度もやり直させてくださるので、めげずに頑張れます！引き続きよろしく… more2024년 8월 23일 -
***o323
韓日、日韓の両方を練習しています。大体の意味は合っていても細かい部分が抜けたり、曖昧になったりした時は、なるべく正確に訳せるように再度チャレンジさせてくださいます。訳しにくい日本語でも適切な表現を教えてくださるので、目から鱗です。いつもありがとうございます。引き続きよろしくお願いします！2024년 8월 3일 -
***o323
韓日、日韓の順に通訳勉強をしています。はじめは日韓のほうが難しいと思っていましたが、意外と韓日が手強いです。数字や外来語などは特に聞き取れないこともあるので、そこに意識を向けすぎると他も聞き取れていないので頭が真っ白になることもしばしばです。 さまざまな内容の記事などで練習しているので、新しい単語… more2024년 6월 23일 -
***g22
日本語⇔韓国語の訳に挑戦しています。 先生が読んでくださる本文の記憶と、ノートテーキングが 上手くできないので何度も繰り返していただいています。 一文ずつの訳ですが、完成できるまで見てくださいます。 ゆっくりペースで、楽しみながら訳の勉強をしています。2024년 5월 21일
***o323