Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Noritalia 's Column

イタリア語の勉強で大事なこと【❹ スペル・句読点】CILS作文の配点から

May 25, 2024


みなさん、こんにちは!イタリア語講師のNoritaliaです。


さて、今日のテーマは 「イタリア語の勉強で大事なこと【❹ スペル・句読点】CILS作文の配点から」 です!



大事なこと2つ目。 e) ortografia e punteggiatura とは「スペル・句読点」


CILSの作文課題(2)における「スペルと句読点」

レベルAでは全体の17%
レベルBでは全体の10%
レベルCでは全体の10%

このような配点になっています。


レベルAでは、スペルや句読点を間違えると、最高で1点引かれます(最高点6点)

もう一方の作文課題の点数も最高6点で、合計で12点。7点以上で合格です。


Aは最高点がBやCに比べて低い(Aは最高で6点。BとCは最高で10点)ので、一つの課題につき4点は取る必要があります。


やはり、できるだけスペルミスを減らし、減点を食い止めるのがよいでしょう。



もう一度こちらの円グラフを見ておきましょう。





レベルBとCでは全体の10%


BとCでは、スペルミスや句読点の間違いをしても、引かれるのは最高で1点

そう思うと、他の要素(構文や語彙)で点数を稼いだ方が良さそうですね。


ちなみにレベルBでは、構文と語彙で最高5点

レベルCでは、構文と語彙で最高6点までもらえます。

(課題1, 2 どちらも同じ配点)


2つの課題を併せて、合格点は11点

一つの課題につき、10点のうち6点は取っておきたいですね。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


いかがだったでしょうか。

日本の句読点とは使い方が違うイタリアの句読点。


日本語は単語と単語の間にスペースがないので、読みやすさの観点からつける句読点があります。

しかしイタリア語の句読点には色んな用法があり、初級のうちから意識するのがお薦めです!


さて、どのレベルも配点は1点の「スペルミスと句読点」

最高点が低いレベルAでは、ミスを減らして減点を避けていきましょう。


レベルB、レベルCでは配点の1点はさほど影響しないかもしれません。

あまり神経質になることなく、表現力・構文・豊かな語彙に注力していきましょう。


ちなみに、性数の一致など語尾の間違いはスペルミスではなく、文法間違いの減点になりますよ!



では次回もお楽しみに〜。

NORITALIA


・・・・


プロフィールページで、自己紹介。日本語字幕付きですのでぜひご覧ください♪

Noritalia プロフィールビデオ「日本人が苦手なイタリア語の子音、Rについて話します!」


「組み合わせて唱えるイタリア語」Youtubeにて好評配信中!


カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル!

Got a question? Click to Chat